c'est midi

разг.
(c'est midi (sonné) [тж. c'est midi moins cinq; c'est macache et midi sonné; il est midi])
ничего не поделаешь; пиши пропало, дудки; уже поздно

J'ai pus d'mèche. J'en avais que'qu'bouts, mais, allez, partez! J'ai beau fouiller toutes les poches de mon étui à puces, rien. Et pour en acheter, comme tu dis, c'est midi. (H. Barbusse, Le Feu.) — У меня нет больше фитилька. Было несколько кусочков, да сплыло! Сколько я ни рылся в карманах своего вшивого заповедника, - ничего! А уж купить, как ты предлагаешь, - накось, выкуси!

Le Décurion. - ... Si vous voulez lui apporter du miel, ou des gâteaux, donnez-les-moi, et je les déposerai devant la pierre. C'est pour te dire que je ne suis pas de parti pris. Mais pour vous approcher, c'est midi sonné. (M. Pagnol, Judas.) — Декурион. - ... Если вы захотите принести ему мед или пироги, дайте мне, и я сложу их у могильного камня. Это чтоб ты знал, что я не такой уж упрямый. Но подпустить вас к могиле - дудки!

On s'est baladé jusqu'au jour. Et pas moyen de bouffer. On en trouvait pour nous payer à boire; pour manger, c'était macache et midi sonné, pas, Gévri? (H. Duvernois, Faubourg Montmartre.) — Мы гуляли до самого утра. И нигде не могли поесть. Было бы где выпить. А вот насчет еды - хоть шаром покати, верно, Жеври?


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "c'est midi" в других словарях:

  • Il Est Midi — is a major independent daily newspaper in Senegal. [http://www.buyusa.gov/westafrica/en/senegal ccg.pdf Senegal Country Commercial Guide 2008] . U.S. Commercial Service (2008). PD notice] References …   Wikipedia

  • il est midi —    Se dit d’un homme qui bande violemment, dont l’aiguille est tout à fait en l’air. Il est six heures et demie se dit d’un homme qui ne peut plus bander et dont le membre, flasque, incline piteusement vers la terre …   Dictionnaire Érotique moderne

  • midi — [ midi ] n. m. • 1080; de mi et di « jour », lat. diem I ♦ 1 ♦ Milieu du jour, entre le matin et l après midi. Le soleil de midi est haut dans le ciel. « Midi, Roi des étés, épandu sur la plaine » (Leconte de Lisle). « Midi le juste » (Valéry).… …   Encyclopédie Universelle

  • Midi-Pyrenees — Midi Pyrénées Pour les articles homonymes, voir Midi. 43°30′N 1°20′E / …   Wikipédia en Français

  • Midi Pyrénées — Pour les articles homonymes, voir Midi. 43°30′N 1°20′E / …   Wikipédia en Français

  • midi — MIDI. s. m. Le milieu du jour, le point qui partage également le jour entre le soleil levant & le soleil couchant. A l heure de midi. il est midi. midi est sonné. je me rendray là à midi, sur le midi. avant midi. entre onze heures & midi. entre… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • MIDI — s. m. Le milieu du jour, le point qui partage le jour également entre le soleil levant et le soleil couchant ; et, dans l usage ordinaire, La douzième heure depuis minuit. À l heure de midi. À midi sonnant. Il est midi, midi et demi, midi un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MIDI — n. m. Le milieu du jour, le point qui partage le jour également entre le soleil levant et le soleil couchant; et, dans l’usage ordinaire, La douzième heure depuis minuit. à l’heure de midi. à midi sonnant. Il est midi, midi et demi, midi un quart …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • midi —    Il est midi précise. Cette expression renferme un solécisme. Le mot midi est masculin; dites, il est midi précis …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • midi — n.m. C est midi, c est midi sonné, il n y a plus rien à faire. / Marquer midi, être en érection. □ adj. A mi mollet : Une robe midi …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Midi-Libre — Pour les articles homonymes, voir Midi.  Midi libre {{{nomorigine}}} …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «c'est midi» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.